题新竹示韦德卿

宋代 • 赵蕃

戢戢初成茁，骎骎渐可竿。
朝幽粉泪渍，午静箨声干。
枝且胜栖羽，阴仍合翠寒。
书斋有余暇，可以过予看。

译文：

那新竹刚开始生长时，一丛丛地茁壮成长着，很快就逐渐要长成竹竿了。

清晨时分，竹林里幽静异常，竹上的露珠就好像是湘妃洒下的粉泪，留下了斑斑痕迹；到了中午，周围一片寂静，笋壳脱落的声音都显得很干脆。

新竹的枝丫已经能够让鸟儿安心栖息了，它投下的树荫汇聚在一起，透着翠色的寒意。

你在书斋要是有空闲的时候，就可以过来和我一起看看这新竹啊。