赠墨二首 其一

宋代 • 赵蕃

奚李风流远，名家得自贤。
粗能明款识，不暇别中边。
岁计一丸足，痴人连屋悬。
此生能几屐，兹士信超然。

译文：

奚氏和李氏制墨的那种精妙的技艺和独特的风范已经成为遥远的过往啦，如今那些有名的制墨大家都是凭借自身的才能崭露头角。
我只能大概地辨认出墨上的标记和题识，却没工夫去细究墨质从中心到边缘的好坏差别。
对于一年的用墨量来说，有一丸墨就足够了，可那些痴迷于墨的人却把墨挂满了一屋子。
人生在世能穿坏几双鞋子呢，也就是这么短暂的一生罢了，而这些制墨的人实在是超脱不凡啊。