赠墨二首 其二

宋代 • 赵蕃

斲我千年质，成兹数寸瑿。
当从黑白辨，岂问姓名题。
愿效文章用，宁辞肌骨刲。
先生无浪语，略为究端倪。

译文：

把我这历经千年的材质进行雕琢，制成了这数寸黑亮如漆的墨锭。
它应当用于分辨文字书写中的黑白，哪里需要在上面题写制作它的人的姓名呢。
它甘愿为了文章书写发挥作用，哪怕是牺牲自己的身躯也在所不惜。
先生您可不要随便说些没有根据的话，还是略微探究一下这墨背后的深意吧。