呈李赣州四首 其一

宋代 • 赵蕃

忆昔重湖北，逢人问处州。
寄书宁尽达，觅使苦无由。
风月无离阔，山川自阻修。
那知远游櫂，又傍昔年洲。

译文：

回想起从前我在重湖之北的时候，每遇到人就打听您在处州的情况。我想给您寄信，可哪能保证每封信都能送到您手中呢，而且苦于找不到合适的人来帮我传递书信。

不管我们相隔多远，清风明月都不会和我们有疏离分别。只是那山川实在是阻隔遥远又漫长。谁能料到我这远游的船只，如今又停靠在了当年到过的洲边。