留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其二

宋代 • 赵蕃

君质故甚美，加之仍得师。
今为李君御，何后老人期。
念欲通名姓，还忧辱弃遗。
何当武夷下，与子共追随。

译文：

你本身的资质非常好，而且还能得到良师的教导。如今你成了李君的幕僚，怎么会比长辈的期望来得迟缓呢。

我心里想着要和你结识交往，可又担心会遭到你的嫌弃和拒绝。什么时候能在武夷山脚下，和你一起相伴同行啊。