初六日呈明叔

宋代 • 赵蕃

冷澹清明节，萧疎斑白翁。
不知春事减，但见绿阴重。
坐卧书窗里，阴晴啼鸟中。
年龄故尔似，贫病亦应同。

译文：

在这冷清清、没什么热闹氛围的清明节，我这头发稀疏又花白的老头子孤独又寂寥。
我没察觉到春天的景致已然渐渐消减，只看到四处的绿树浓荫愈发浓重。
我整日里不是坐在书窗旁读书，就是在书窗下躺卧休息，无论是天气晴朗还是阴云密布，都伴随着鸟儿的啼鸣声。
我和你明叔年龄相仿，想来在这贫困与疾病的境遇方面，大概也没什么不同吧。