二月初十日自荻浦绝湖三首 其一
二月风涛壮，扁舟性命轻。
白头高浪接，青眼远山横。
客子空怀怖，渔家自乐生。
须渠一杯酒，助我五言城。
译文：
在二月的时候，湖面上风涛汹涌，声势十分浩大。我乘坐着小小的扁舟在这波涛中前行，感觉自己的性命就像这扁舟一样渺小而脆弱。
我这个头发花白的旅人，面对着接天的高浪，心中满是恐惧。而远处那一抹青色的山峦，横亘在天边，仿佛在冷眼旁观这一切。
我这个漂泊在外的游子，徒然地心怀恐惧，可那以湖为家的渔家却能在这样的环境中自得其乐，安然生活。
我真需要渔家给我一杯酒啊，来壮壮我的胆气，让我能有灵感在这如战场一般的情境中，构筑起我的五言诗的城池，把此刻的感受都写下来。