闻晦庵罢宜春留南昌亟往见之将至贵溪逆风大作

宋代 • 赵蕃

下水放轻舠，真期快意遭。
那知吾道蹇，还值逆风鏖。
空阔初凭棹，渊洄竟倚篙。
三山信非远，弱水谩增劳。

译文：

我乘着小船顺流而下，原本满心期待着能一路畅快地前行，快意地去见想见的人。
哪里能想到，我这一路上的境遇如此不顺，偏偏就遇上了强劲的逆风，好像在和我激烈地鏖战。
刚开始在空旷开阔的水面上，我还能依靠船桨奋力前行；可到后来，水流变得复杂湍急，船只能在漩涡中打转，最后竟只能靠着竹篙来艰难地维持。
我要去的地方其实距离并不遥远，就像那传说中的三山，看起来似乎近在咫尺；可如今这逆风就如同那难以跨越的弱水，平白让我的行程增添了无数的艰难和劳顿。