将至邬子
湖水冬犹壮，林烟晚更孤。
荒凉诗莫状，零落鴈成图。
历历旧行路，萧萧新鬓须。
不知造物意，投老又何如。
译文：
冬天到了，湖水依旧浩渺壮阔，那气势丝毫不减。傍晚时分，树林间缭绕的烟雾显得更加孤寂，独自在那里飘荡。
眼前这一片荒凉的景象，用诗都难以描绘出它的全貌。天空中，大雁零零落落地飞过，仿佛是一幅天然的图画。
我清楚地记得曾经走过的那些道路，每一处都历历在目。可再看看自己，两鬓的胡须已经稀疏斑白，在风中微微颤动，尽显萧索。
我实在不明白上天的旨意究竟是什么，如今我已年老，未来又会是怎样的一番光景呢？