早行五首 其二
万石湖南港，杨林湖北潭。
不胜摇橹倦，顾欲使风贪。
凛凛岩墙戒，悠悠鸩毒耽。
频能愧沙鸟，数可傲征帆。
译文：
在万石这个地方位于湖南的港湾，还有杨林处在湖北的水潭。
划船划得我疲惫不堪，只想着能借助风力航行，贪求着风来帮我省些力气。
这就如同面对着高危的墙壁，本应该心怀警惕，可我却像沉溺于鸩毒一样，只贪图一时的便利，放松了应有的警觉。
我频频感到惭愧，看看那些沙滩上的鸟儿，它们自在从容。我还能多次去嘲笑那些匆忙赶路的征帆。
不过需要说明的是，这首诗整体的翻译会存在一定难度，因为部分表述的意象和诗人想传达的深意较隐晦，不同人理解可能存在差异，以上翻译仅供参考。