早行五首 其四

宋代 • 赵蕃

茅屋鸡初递，枫林月半残。
滩倾惊枕仄，露下觉衾寒。
客子愁无那，舟人语未阑。
兰溪今夜泊，须酒慰艰难。

译文：

在那简陋的茅草屋旁，雄鸡开始此起彼伏地打鸣，枫林之中，那月亮已经残缺了一半，发出黯淡的光。

船行到倾斜的河滩处，剧烈的晃动把我从睡梦中惊醒，感觉枕头都歪了；寒露不断落下，让我在被子里也察觉到了阵阵寒意。

我这个漂泊在外的旅人啊，满心都是无法排遣的愁绪。而船夫们还在那里喋喋不休地交谈着。

今晚船要停泊在兰溪了，得喝点酒来慰藉这一路的艰难困苦啊。