隆兴城外作
风动云昏月，橹鸣鸥避船。
秋清生既夕，客意怯幽眠。
滞尔江行驶，病余人事牵。
府公仍仲举，白屋定谁贤。
译文：
风轻轻吹动，云层昏沉沉地笼罩着月亮，使得月色也变得朦胧起来。船橹划动水面发出阵阵声响，惊得鸥鸟纷纷躲避船只。
秋天的夜晚格外清幽，夜幕降临之后，这种清冷的氛围愈发明显。我这个漂泊在外的旅人，心中满是怯意，不敢独自在这幽静的环境中入眠。
我被滞留在这江上，船儿缓缓行驶，无法前行。而且我身体刚刚病愈，却又被各种人情世事所牵绊。
这里的府公就如同东汉时礼贤下士的陈仲举一样贤明，可在这简陋的茅屋之中，又有谁能称得上是贤才呢？