过叔文园亭题于竹上

宋代 • 赵蕃

一亭幽入径，万竹上参天。
我欲成闲咏，君能起醉眠。
清风谁为起，宿雨昼犹悬。
莫厌此物聒，管弦非自然。

译文：

走进曲折的小径，便能看到一座幽静的亭子。周围万竿翠竹高耸入云，直插天际。

我心里正想着要在这里悠然地吟诗，而你竟能从醉眠中起身相陪。

清风不知是被谁悄然唤醒，缓缓地吹拂着。昨夜的雨虽已停歇，但到了白天，仍有雨滴悬挂在竹叶之上。

你可不要厌烦这竹叶沙沙作响的声音，要知道那些管弦乐器所奏出的乐音，可比不上这自然的声响啊。