留题郑山人

宋代 • 赵蕃

昔到曾看竹，兹来待酌茶。
林深惊吠犬，路曲转修蛇。
爱客自不恶，教儿仍足佳。
半园如可买，欲种邵平瓜。

译文：

以前我来的时候曾经观赏过这里的竹子，如今再次到访，正等着和郑山人一起品茶。
这山林十分幽深，突然传来的犬吠声让我吃了一惊；道路曲折蜿蜒，好似一条长长的蛇在伸展。
郑山人如此好客，这当然是极好的；而且他教导子女也很有一套，令人称赞。
要是这半个园子能够买下来，我真想学着邵平那样，在这里种上瓜，过上闲适的田园生活。