王岩 其二

宋代 • 赵蕃

洒落松摇雨，飞流谷坠泉。
画图难写貌，诗语易流传。
射虎石谁没，说猿童谩颠。
徐岩盖可买，羞涩欠囊钱。

译文：

松树在风中摇曳，就像洒落的雨滴一般洒脱灵动；山谷间，湍急的泉水飞流直下。
这样美妙的景色，就算是用画笔也难以描绘出它的真实面貌，不过用诗句来记录，却很容易在世间流传。
传说中李广射虎，箭能没入石头，如今还有谁能有这般神勇呢？那些关于猿猴的奇谈，也不过是小孩子的胡言乱语罢了。
听说徐岩那个地方是可以买下的，我心里也很想买下来，可惜囊中羞涩，没有足够的钱啊。