周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行 其五
游山忘襆被，唤渡已无航。
隔岸初更动，缘沙数里长。
大呼空亟疾，小立更微茫。
莫遣眠鸥觉，笑人朝夕忙。
译文：
我们兴致勃勃地去游山，结果连装衣物的包袱和被子都忘记带上了。等到要唤船渡河的时候，却发现已经没有船可以乘坐了。
此时，对岸传来了初更的声响，我们沿着沙滩前行，这沙滩似乎有数里之长。
我们朝着对岸大声呼喊，声音急切又响亮，可回应却迟迟不来。我们只好稍稍站定，四周的景象越发模糊不清。
可千万不要把那些栖息的鸥鸟吵醒了，它们要是醒了，说不定会笑话我们这些人从早到晚忙忙碌碌却落得这般境地呢。