奉送达之秘郎还豫章亲庭

宋代 • 赵蕃

吾友不藏善，相逢过所闻。
政兹欣再见，忽尔叹离群。
举子名场事，躬行圣处勋。
相期在白首，勿漫蹑青云。

译文：

我的好友从不藏着自己的优点和才能，每次与他相逢，他展现出的才德比我听闻的还要出色。
正当我满心欢喜能再次与他相见时，却突然要感叹我们即将分别。
你致力于科举考试，期望在名利场上有所成就，同时也身体力行地在圣人之道上建立功勋。
我期望我们能在白发苍苍之时，还能保持真挚的情谊。你不要只是一心去追求高官厚禄啊。