送赵成都五首 其五

宋代 • 赵蕃

雪岭瞻新镇，冰溪想旧州。
向来欣御李，今日怅依刘。
有志思乘兴，无才称拔尤。
深知取义负，不假采薪槱。

译文：

我遥望着雪岭那边你新赴任镇守的成都，又回想起冰溪畔那你曾经任职过的旧地。
从前我有幸能结识于你，就如同东汉时的人能与李膺同车那样荣耀；可如今你要去远方，我满心惆怅，就像王粲失去刘表庇护那般失落。
我也有着乘兴而为、一展抱负的志向，只可惜自己没有突出的才能，难以成为被选拔出来的优秀人才。
我深深地知道自己在取义方面有所欠缺，也不需要借由生病这样的理由来推辞（可能面临的事务）。

需要说明的是，由于这首诗中包含一些用典以及较隐晦的表达，翻译可能存在一定局限性，在理解上可以结合赵蕃与这位“赵成都”之间的交往和当时的背景等做更深入的分析。