送李袁州泛舟入浙

宋代 • 赵蕃

晦庵无处著，泛宅又吴淞。
载月初寻棹，看山不藉筇。
听渠猿鹤怨，心喜鹭鸥逢。
遥想题诗处，枫桥半夜钟。

译文：

晦庵先生（朱熹）没地方安顿下来，如今你也像他一样驾着小船到吴淞去漂泊。

你趁着月色刚刚开始寻找船只出发，一路上观赏山间美景，连拄杖都用不着了。

或许能听到猿猴和仙鹤埋怨你打乱了它们的宁静，但你心里肯定很高兴能和白鹭、沙鸥这些水鸟相逢。

我可以遥想到你题写诗句的地方，大概就是在夜半时分敲响钟声的枫桥那里啊。