张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之

宋代 • 赵蕃

书贵在瘦硬，诗须成管弦。
典刑君尚有，老至我加年。
早作诸侯客，远劳从事贤。
见来元不款，别去忽何边。

译文：

这并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是把它翻译成现代汉语：

书法最可贵的是瘦劲刚硬之美，诗歌应当像那美妙的管弦乐一样富有韵律。
你还保有古人的风范和准则，而我却随着年岁渐长日益衰老。
你早年就成为诸侯的座上宾客，不辞辛劳到远方去，展现出贤能之才。
我们相见的时候本就没有太多时间畅快叙谈，分别之后，忽然间你又不知去往了何方。