九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其一

宋代 • 赵蕃

作别已半百，得书无二三。
飘零各天外，摇落共江南。
此去仍加远，相思转不堪。
怀哉对床约，老矣折腰慙。

译文：

和你们分别已经过去五十多年了，收到你们的书信却寥寥无几。
我们各自飘零在天涯海角，一同经历着江南萧瑟的秋景。
这次分别之后，彼此的距离变得更加遥远，我对你们的思念也越发难以承受。
回想起曾经一起同床而卧、促膝长谈的约定，真是让人怀念啊。可如今我年老了，还为了五斗米折腰做官，实在感到惭愧。