九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其四
姨母比苦胫，涉秋今若何。
音书君定密，离苦我何多。
凫舄思文瑞，灯窗想骥和。
何能俱款集，未厌数经过。
译文：
姨母之前一直苦于小腿的毛病，进入秋天之后她现在身体状况怎么样了呢？你和家人之间肯定时常有书信往来，知晓很多情况，可我却因与家人分离饱尝了太多的痛苦。
我想念着文瑞就如同仙人想念着自己能自由来去的鞋子一样（凫舄有仙术、为官等寓意，这里表示想念），也在这灯烛映照的窗前想象着骥和的样子。
什么时候我们能够欢聚一堂呢，每次短暂相聚我都不会厌烦这样频繁的往来见面。