次毕叔文见贻二首 其二
寂寞吾知贵，纷华世所荣。
常评败素紫，孰愈浊缨清。
爵禄心无食，山林志有盟。
幽居自空谷，哲妇乃倾城。
译文：
我深知甘于寂寞是难能可贵的品质，而在这世上，人们却往往以繁华热闹、功名利禄为荣。
我常常评价那些原本纯净的东西被世俗污染而变得污浊不堪，就像素白的东西染上了不该有的颜色，又有谁能说那沾染了世俗的“浊缨”比清澈纯净的状态更好呢？
对于爵位和俸禄，我心里根本没有一点贪恋，我早已和山林之间立下了归隐的誓约。
我幽居在空谷之中，享受这份宁静与自在，而那些巧言令色、善于迷惑人的女子却能让一座城都为之倾倒（这里也可能有对世间沉迷于浮华、不辨贤愚的感慨）。