寄成父并帖彦博审知 其一

宋代 • 赵蕃

贫贱分离苦，飘流日月除。
重沽分岁酒，空展寄来书。
祖印书齐架，章泉竹遶庐。
生涯故在此，调护合何如。

译文：

生活贫穷低贱，和你们分离的日子真是痛苦难熬啊，时光就在这漂泊流荡中一天天过去。

新年快到了，我重新买了分岁酒，可只能徒劳地展开你们寄来的书信，无法和你们一起共饮这岁末之酒。

家中祖宗的印谱和书籍整齐地排列在书架上，章泉边的竹子环绕着我的房屋。

我的生活本来就是这样，守着这些书籍和这方环境，只是不知道你们现在过得怎么样，要好好照顾自己呀。