寄刘伯山

宋代 • 赵蕃

魁梧任嘲剧，短少盖风流。
邂逅为颐解，殷勤成刺投。
遥知江夏阁，不减仲宣楼。
颇愿相从去，湖南兵未休。

译文：

你身材魁梧，别人可以拿这来跟你开玩笑打趣；我虽然身材矮小，却也自有一番潇洒的气质。
我们偶然相遇，相谈甚欢，解开了彼此心中的疑惑，之后我还郑重地递上名帖与你结交。
我远远地猜想你所在的江夏楼阁，一定不比当年王粲所登的仲宣楼差。
我十分希望能到你那儿，跟你相伴相聚，可无奈湖南地区战乱还未停止，实在难以成行。