用斯远韵寄赵湖州三首 其三

宋代 • 赵蕃

别去虽天外，书行每便中。
昼吟宵不断，夜梦晓还空。
时用有显晦，交情无达穷。
看公与徐孺，宁复计违从。

译文：

虽然我们分别之后，你仿佛远在天外一般难以相见，但每次有便利的机会，我都会给你寄去书信。

白天我吟诵着我们之间的情谊，到了夜晚也不曾停歇。夜里在梦中与你相聚，可到了清晨醒来，梦又化为了空无。

人在世间的际遇，有时会显达，有时会隐晦。但我们之间的交情，不会因为一个人是显达还是穷困而有所改变。

看看你和徐孺子那样的贤士一般，哪里还会计较我们是分离还是相聚呢。