寄吕谦益卿三首 其三

宋代 • 赵蕃

诲我肱三折，思君肠九回。
尽忠真药石，欲报异琼瑰。
交道孰云丧，古风今未颓。
狂言喙三尺，百罚酒深杯。

译文：

你用丰富的阅历和经验来教诲我，就像经历多次折臂而深谙医道的人一样，而我对你的思念，让我的愁肠都反复纠结。

你对我的忠告，就如同治病的良药和砭石，是那么的真诚有用，我想要报答你的心意，却觉得自己拿不出像美玉那样珍贵的东西。

谁说如今交友之道已经丧失了呢？古代那种真诚、重情义的风尚到现在也没有衰败。

我要是口出狂言，哪怕嘴巴有三尺长，也愿意被罚满满一大杯酒。