示严君

宋代 • 赵蕃

酒债未忘索，诗狂无用嗔。
年华犹是腊，风日已如春。
我鬓萧萧白，庭柯濯濯新。
晚来暄暖剧，还遣振悬鹑。

译文：

你就别老记着我还欠着酒债来催我还啦，我作诗时如此癫狂你也别生气。

虽说现在按照年景来看还在腊月，可这风和日丽的，感觉已经跟春天一样了。

我两鬓的头发已经稀疏斑白，可庭院里的树枝却焕发出崭新的生机。

傍晚时分，天气格外暖和，这让我忍不住抖擞一下我那破旧得像鹌鹑毛一样的衣服。