八日雨是日期成父来已而不至
一雨毋嫌骤，炎蒸得解围。
桃笙疎不御，蕉萐顿忘挥。
月暗萤偷照，风清虫趣机。
所思期不至，还是掩荆扉。
译文：
八月八日这一天突然下起了雨，也不用嫌弃这雨来得太急，这场雨就像援军，帮我解除了酷热的围困。
原本睡在竹席上都难以抵挡暑气，如今有了这雨，竹席都显得多余；那平日里不停挥动的芭蕉扇，此刻也被我完全忘在了一边。
天色昏暗，月亮的光亮都被遮住了，萤火虫偷偷地发出微光，像是在为这夜色照明；清风轻轻拂过，草丛里的虫子欢快地叫着，仿佛在急切地织布。
我满心期待着成父能来，可一直等到现在他都没有出现。无奈之下，我还是关上了那简陋的柴门。