十一月十五日风大作偶成四十字
江南无此风，羸疾讵烦攻。
异事真同飓，夸辞嬾问雄。
梅犹隠荆棘，菊已堕蒿蓬。
坐拨寒灰尽，诗成欠得工。
译文：
在江南地区，以往可从来没遇到过像今天这样猛烈的大风。我本就身体瘦弱又有病在身，哪还经得住这般狂风的折腾。
这怪异的大风简直和飓风没什么两样，那些用来形容狂风的夸张言辞，我也懒得去分辨到底哪个形容得更有气势了。
在狂风中，梅花还躲藏在荆棘丛里，想要绽放却被环境所困；而菊花早已被吹落在蒿草丛中，衰败不堪。
我坐在那里，无聊地拨弄着火盆里的寒灰，直到把灰都拨尽了。好不容易写成了这首诗，却总觉得写得不够精巧。