冬日杂兴 其三

宋代 • 赵蕃

暑雨报禾熟，霜晴忧菜空。
藜羹聊自诳，肉食念何功。
岁晚贫兼病，年来西复东。
诗成资遣闷，文就返招穷。

译文：

夏天的雨适时降临，预示着稻谷会有好收成，可到了秋霜后天气放晴，又担忧地里的蔬菜歉收。
我只能勉强用野菜汤来糊弄自己的肚子，那些享受着大鱼大肉的人啊，我不禁思索他们究竟有什么功劳才配得上这样的生活。
年末了，我既贫穷又身患疾病，这一年来四处奔波，从西到东居无定所。
写成了诗篇本想借此排遣心中的烦闷，可文章写成后却反而招来更多的穷困。