早作

鸡送山窗月,钟残欹枕眠。 栉疏知鬓秃,肘见觉裘穿。 觅句无新意,繙书有旧缘。 纵违幽事喜,差免俗尘煎。

译文:

清晨,公鸡的打鸣声打破了山间窗户前的月色宁静,寺院的钟声也渐渐停歇,我还斜靠在枕头上半梦半醒。 我用梳子梳理头发,稀疏的梳子让我察觉到自己的鬓发已经变得稀少;抬起手臂,手肘都露了出来,这才发觉身上的皮袄已经破旧不堪。 我绞尽脑汁想要寻觅一些诗句,却怎么也想不出新的意境;翻开书本阅读,倒仿佛与这些旧书有着不解之缘。 虽然我没办法像以前那样尽情享受那些清幽之事,内心难免有些遗憾,但好在这样也能稍稍避免被世俗的纷扰所煎熬。
关于作者
宋代赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

纳兰青云