中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴
明月同千里，寒乡又一秋。
床随桧阴侧，巾与桂香浮。
此夕山中趣，它年霅上游。
诸儿皆楚语，老子自商讴。
译文：
去年的这个夜晚，我从北关前往吴兴，如今又是一年中秋，明月依旧照耀着千里大地，而我却又在这寒冷的异乡度过了一个秋天。
我躺在床榻上，床榻紧挨着桧树的阴凉一侧，头巾仿佛也随着桂花的香气在空气中飘荡。
在这个中秋的夜晚，我尽情享受着山中的这份意趣，回想着往年在霅溪游玩的时光。
孩子们在身边叽叽喳喳，说的都是楚地的方言，而我这个老头子呢，独自吟唱着古老的商地歌谣。