挽施文叔三首 其一

宋代 • 赵蕃

岂但吾州少，端如四海稀。
儒林据根柢，玉德著光辉。
不遇宁渠戚，传亡始谓非。
及今何所语，徒有泪沾衣。

译文：

施文叔这样的人啊，不要说在我们这个州是少有的，就算放眼全天下那也是极为罕见的。

他在儒林之中有着深厚的根基，学术造诣高深，就如同美玉一般，他的品德散发着耀眼的光辉。

他一生没有遇到施展抱负的机会，可他也并没有因此而悲戚怨愤。但现在他离开了人世，他所拥有的学识、理念也可能随之失传，这才是真正让人觉得不该发生的事啊。

到如今，我还能说些什么呢，只能徒然地让泪水浸湿衣衫了。