挽李舒州二首 其一
忽报舒州逝，深同海内伤。
平泉无草木，北海漫文章。
要作人琴叹，空怀道路长。
临风为之恸，发色变苍苍。
译文：
突然传来舒州知州离世的消息，我内心的哀伤就如同全天下人共同感受到的那种悲痛一样深沉。
他就像曾经拥有平泉庄的李德裕，可如今他离世后，平泉庄（这里象征他的一切）已没有了往日的草木生机；又如同北海太守孔融，虽然有着满腹才华、文章出众，却也已消逝。
我只能像古人那样，发出人琴俱亡的悲叹，心中空自怀着想去吊唁却路途遥远的无奈。
我迎着风为他悲痛至极地大哭，连头发似乎都因为这哀伤变得更加苍白了。