谢张帅

宋代 • 赵蕃

试仰元戎贵，还瞻簿领卑。
居间凡几级，其势可悬知。
屡进黄堂拜，夙蒙青眼期。
筵华纷餍饫，饮剧听淋漓。
既纳违离谒，并颁道路资。
间令叩斋阁，礼谢历阶墀。
披豁忘名位，高深讵测窥。
忧人多语政，余事亦论诗。
似欲征凡作，何胜枉誉辞。
更成湖上集，仍厕幕中奇。
七字昔灵鹫，吾言今总持。
流传久已困，收收尚无遗。
自省才惟薄，难堪德过仪。
受之增踧踖，见者亦惊疑。
暂尔休行役，于焉纪谢私。
钓竿如可把，悬榻定除丝。

译文：

我试着仰望大帅您的尊贵地位，回头再看看我这处理琐碎文书的卑微身份。从您高高在上的大帅之位到我这低下的小吏，中间隔了不知多少等级，这差距之大是显而易见的。

我多次到您的厅堂中去拜见您，很早就承蒙您的青睐与器重。您举办的宴会十分奢华丰盛，让我吃得饱饱的；宴会上饮酒畅快，大家的话语也酣畅淋漓。

您不仅接受了我前来辞行的拜见，还赏赐给我路途上所需的资费。您还不时地让我到您的斋阁中去，我登着台阶进去向您行礼致谢。

您与我交谈时坦诚豁达，全然不把名位放在心上，您的高深境界又岂是我能揣测和洞察的呢。您关心百姓，常常和我谈论政事，闲暇之余也会和我探讨诗歌。

您似乎想要征集我所作的诗文，我实在承受不起您那些过誉之辞。我们还一起在湖边集会，我有幸置身于您幕府中那些杰出人物之列。

过去灵鹫山有佳作流传，如今我觉得自己的言辞就像得到了佛法的总持。我的诗文流传已久，其中的缺点我自己也很清楚，而您却全都收集起来，没有遗漏。

我自己反省，知道自己才能浅薄，实在承受不起您如此高的礼遇。接受了您的恩赐，我更加局促不安，见到的人也会感到惊讶。

我暂且停下这奔波的行旅，在这里记下我对您的感激之情。如果有机会能拿起钓竿悠闲度日，我相信您一定会像陈蕃为徐稚悬榻一样，为我清扫榻上的灰尘，对我以礼相待。