贺吴仲权召试馆职

宋代 • 赵蕃

重为湖外别，难寄日边书。
讵敢疏风义，欣闻有诏除。
图书天禄阁，文陈玉堂庐。
秘记资讐校，人材务养储。
端如策晁董，不比召严徐。
惟我高曾世，曾仍位序居。
永怀元祐始，绝叹建炎初。
衰谢今如此，凄凉实在予。

译文：

这是一首诗歌，并不是古诗词（古诗词一般指古体诗、近体诗等传统诗歌体裁，这首诗在体裁上属于律诗范畴），以下是翻译：

再次在湖外与你分别，想要给远在京城的你寄信都困难重重。
我怎敢轻视我们之间的情谊，欣喜地听闻你得到皇帝下诏任命。
你将要在天禄阁中与那些珍贵的图书相伴，在玉堂庐里展示你的文采华章。
你要负责校对那些秘藏的典籍，朝廷也期望借此培养储备人才。
这次对你的征召，就如同当年朝廷策问晁错、董仲舒一样重视，并非一般地征召严助、徐乐可比。
我想起我的高祖、曾祖那一辈，也曾在朝廷中有相应的地位和职位。
我永远怀念元祐年间的盛世开端，也为建炎初年的变故深深叹息。
如今我已衰老颓败成这般模样，内心满是凄凉，这凄凉之感真切地笼罩着我。