闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言长篇于刘子澄许今兹乃遂识面辄题鄙句以叙区区

宋代 • 赵蕃

墨妙初看眼自明，诵诗还见五言城。
不惟喜获吾党士，要是未忘山谷盟。
我亦可怜耽句癖，君其勉力振家声。
祗今此道寒如水，莫以微官取重轻。

译文：

一开始看到你精妙的书法墨宝，我的眼睛一下子就明亮起来，觉得赏心悦目。诵读你所作的诗歌，又见识到你在五言诗创作上的深厚造诣，就像看到了一座坚固的五言诗的城池，坚不可摧，文采斐然。

我不只是因为结识到我们志同道合的人而感到欣喜，更重要的是你没有忘记与黄庭坚一脉的文学传承之盟。我们都尊崇黄氏的诗风，这让我倍感亲切。

我也是个可怜的人，痴迷于诗句创作，有很深的诗癖。你可要努力去振兴家族的声名啊，你们家族定有文学传承，你应当将这份荣耀继续发扬。

如今写诗做学问的这条道路冷清得如同冰水一般，没多少人重视。你可不要因为自己官职微小，就看轻了自己在文学创作上的价值，要坚持在这条路上走下去。