通问赣州留尚书并寄三首 其一
去冬曾作送行诗，岂料重临岁甫移。
盍遣德星均四海，愿令竹马快并儿。
使君不独符仍剖，刺史还闻节再持。
吏治久安民则化，九重于此有深思。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。下面是将其翻译成现代汉语：
去年冬天我曾写过送行的诗篇，哪里能料到刚过新年就再次与您相逢。
您这般贤德之星，为何不被派遣去造福四海呢，真希望您能让孩子们欢快地骑着竹马欢迎您。
您不仅再次被授予官职，听说还又一次持节赴任。
您治理地方已久，百姓安定，民风也受到感化，天子在这方面一定有深远的考虑。