送向如愚赴庐陵丞
乃祖当年耐官职，远孙今日振家声。
闭门已尽五车读，补吏反为千里行。
丞不负君休自厌，诗能穷我竟何成。
春风尽可宽役役，不用回头数去程。
译文：
你的祖父当年能够安于官职、尽职尽力，如今你作为他的远孙，也要重振家族的名声。
你平日里闭门苦读，早已读完了五车的书籍，有满腹的学识，如今却要去做一个小官，还得奔赴千里之外。
县丞这个职位可不会辜负你，你可不要自我厌烦。我自己写诗这么多年，结果却穷困潦倒，又有什么成就呢。
在这春风中，你尽可以放宽心态，不要为繁忙的事务而忧愁，也不用老是回头去计算离家的路程。