呈谢资深县丞源
平生梦寐临川郡，故在溪堂竹友斋。
句法已看行世集，风声犹得起人怀。
有孙住著园依水，薄宦旧来松俨槐。
纵是尘埃政冲突，可无一语道离乖。
译文：
我这一生啊，一直梦想着能去临川郡，因为那里有溪堂和竹友斋，那是我心中向往的地方。
我早已读过您流传于世的诗作，您的诗句精妙，那独特的句法让我赞叹不已。您的声名和风范至今仍让人感怀，萦绕在人们心间。
您有孙子住在那园子依傍着流水的地方，过着闲适的生活。而您过去虽只是个小官，但就像那松槐一样，庄重威严、品质高洁。
即便如今身处尘世的喧嚣纷扰之中，我又怎能连一句表达离别愁绪、思念之情的话都不说呢。