贺向伯元通判休致

宋代 • 赵蕃

芗林再世企疎堂，不但私荣国有光。
毕娶了知家法在，耐官爰自祖风长。
眼明图史犹年少，手种桧松今老苍。
父客同时亦同盛，成都卜宅匪它杨。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成较为直白的现代汉语表述：

您就如同芗林再世，能与疏堂相媲美，这可不只是您自家的荣耀，更是为国家增添了光彩。
您为子女完成婚娶之事，让人看到了优良家法的传承；您能长期为官，也是源自祖上流传下来的良好家风。
您眼神明亮，研读图史时就像年轻人一样充满活力；您亲手种下的桧树和松树，如今已经长得苍老而粗壮。
您父亲的宾客与您同时代，且都兴盛发达，就像在成都选择宅第的不是别人而是杨氏家族那般声名显著。

不过需要说明的是，这首诗整体比较典雅且有一定用典等情况，以上翻译可能无法完全精准传达其原本所有的精妙含义，只是尽量贴近其大意。