蕃近有干字韵属教授兄而知县尉曹皆尝用是韵相酬赠亦成一首奉呈并属录事今年未见梅花故及之
回首江南千万山，渺如霄汉邈难干。
至前不见梅花朵，客里何由老病宽。
往日簿书如束湿，新来诗卷喜频看。
我衰才尽浑无奈，倚頼诸君为发端。
译文：
回头眺望江南，那里有着千万重山峦，它们遥远得就像高挂在云霄之上，难以触及。
冬至之前都没能见到绽放的梅花，客居他乡的我，又怎能让衰老和病痛带来的忧愁得到缓解呢。
过去处理公文政务，忙碌得如同紧紧捆扎湿物一般压抑又繁琐，如今却能开心地频繁翻阅新写的诗卷。
我已然衰老，才情也已耗尽，实在是没有办法写出好诗，只能依赖各位来开启创作的头阵，给我些灵感啦。