八月二十六日雨后呈沅陵教授
秋风比已凉如水，秋日还能热似焚。
骤对碧云成突兀，忽看快雨洒缤纷。
梧应留响中宵听，菊为韬香九日闻。
排遣羁愁消底物，要君诗律张吾军。
译文：
秋风早就已经凉得像水一样，可这秋日的天气还能热得像火烧一般。
猛然间，那湛蓝的天空上涌起了突兀的云朵，紧接着，便看见一场畅快的雨纷纷扬扬地洒落下来。
梧桐树的叶子在风雨中沙沙作响，这声响值得我在半夜静静地聆听；菊花此时收敛着它的香气，想必到了九月初九重阳节的时候就能闻到那浓郁的芬芳了。
我该用什么来排遣这漂泊在外的愁绪呢？还得依靠您精妙的诗律来为我振奋精神啊。