重阳后一日作
昨日重阳故作晴，今晨阴惨倍愁生。
凭高已负登临约，展卷空余赋咏情。
篱下菊香殊寂寞，瓶中桂影谩凄清。
感今怀古无穷意，祇取村醪细细倾。
译文：
昨天重阳节的时候，老天特意放晴，本是登高赏景的好时候。可到了今天清晨，天色阴沉惨淡，这更让我愁绪滋生。
原本计划登高望远，可这糟糕的天气让我辜负了登高的约定。我只能展开书卷，可这也只剩下通过赋诗咏怀来寄托情思。
篱笆下的菊花散发着香气，却显得格外寂寞；插在瓶中的桂花留下的影子，徒然透着一股凄清。
感慨当下，缅怀往昔，这无穷无尽的思绪萦绕心头。我也只能取来乡村自酿的浊酒，慢慢斟饮。