偶书
阴云不肯放朝阳，雾雨真成作早霜。
窗静网丝萦棐几，壁疎虫语撼藜床。
故人秦越自肥瘠，世事鹤凫随短长。
病不衔觞惟觅句，不须吟咏转凄凉。
译文：
阴沉沉的云朵一直赖着不走，不肯让朝阳露脸，那雾气和细雨交织，简直就像早来的寒霜一般。
窗户安静地立着，蛛丝缠绕在那用榧木做成的桌子上；墙壁有些缝隙，虫子的叫声仿佛都能撼动那用藜草编成的床。
旧日的朋友就像秦和越两国那样，对彼此的贫富好坏漠不关心，世间的事情也如同仙鹤的腿长、野鸭的腿短一样，各自有其定数。
我生病了不能饮酒，只能一心寻觅诗句来解闷，可也不必再去吟咏那些诗句了，免得让自己更加凄凉。