送成父弟赴补试兼属同行亲友
南省新升弟子员，诏来郡国亦详延。
百年涵养期为用，一日选抡非所先。
珍重好营当暑服，丁宁休觅候潮船。
故知同役皆亲友，莫忘书来慰目前。
译文：
在国家的最高学府里，新选拔出了一批学子成为弟子员，皇帝下诏书让各个郡国也仔细地延揽人才。
国家百年来对人才进行培育，期望他们能为国家所用，而不是仅仅把这一次的选拔当作首要之事。
我郑重地嘱咐你，要好好准备适合夏日穿着的衣物；我再三叮嘱你，不要去寻找赶潮的船只（以免匆忙赶路发生危险）。
我知道和你一同去参加考试的都是亲朋好友，希望你们不要忘了写信回来，好慰藉我当下的牵挂之情。