既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其一
五日阴霾鬭不开，步行湖觜看帆来。
祇言命有穷年厄，岂料风能今日回。
自是人心分顺逆，枉于造物示嫌猜。
篷窗纵雨无深掩，要见前山翠作堆。
译文：
过去五天，天空一直被阴霾笼罩，就像在激烈打斗却始终无法消散。我步行到湖岸的尽头，眼巴巴地望着帆船归来。
我还一直以为自己命运不佳，注定这一整年都要被困厄纠缠，哪里能想到今天风能转向，带来转机。
其实啊，所谓的顺遂和逆境不过是人心的分别罢了，我们却白白地对大自然充满猜疑和不满。
我也不再把船篷窗户紧紧关闭遮挡风雨了，就想好好看看前方山峦那如翠玉堆积般的美景。