过南昌以病不入城纵望偶题
滕王阁上退之碑，徐孺祠中鲁直诗。
往客欠游常系梦，今行缘病复愆期。
霜雕南浦短长柳，云掩西山浓澹姿。
落照有情增我恨，晚风无力度帆迟。
译文：
滕王阁上，还留存着韩愈所撰写的碑刻；徐孺子祠中，黄庭坚题下的诗篇仍在熠熠生辉。
过去我就因为没能来游览此地，常常在梦中都萦绕着遗憾；如今路过南昌，又因为生病，再次错过了进城游览的好时机。
寒霜仿佛一把刻刀，雕琢着南浦边长短不一的柳树，让它们显得萧索；云朵悠悠地遮掩着西山，使西山或浓或淡的姿态时隐时现。
那西下的夕阳似乎通了人性，好像在故意增添我的遗憾；晚风吹来，却没有足够的力量，使得船帆前行得十分缓慢。