周允升见临已而步过其书堂二诗赠之 其一
涟川川上一书堂，岸缺篱崩径亦荒。
问讯主人空日日，自怜求友亦皇皇。
岂期雪后能相过，不惮风前往送将。
陇菜半芜梅摘索，未妨小立更寻香。
译文：
在涟川的河川边上有一座书堂，那书堂周边河岸坍塌，篱笆崩毁，就连小径也荒芜不堪。
我每天都打听书堂主人的消息，可总是没有结果，我不禁暗自怜悯自己，四处寻求志同道合之友也是这般急切而迷茫。
哪里能想到在雪后你竟然前来拜访我，而且还不害怕寒风，在离开时还送我一程。
此时田陇间的蔬菜大半都已枯萎，梅花也稀稀落落，但这并不妨碍我们稍稍站立，去寻觅那一缕缕淡淡的梅香。